Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

tada /tada/

1. v mengguncang karung atau bakul supaya padat: Se -- tu karong supaya bole mo taisi banya tu ubi. ‘Guncangkan karung itu agar dapat memuat banyak singkong.’;

2. v habiskan: -- bae-bae tu makanan dari banya dorang dasadia. ‘Habiskan benar-benar makanannya karena persediaan mereka banyak.’;

3. v hajar; pukul: Kalu bacao, enci mo -- pa ngoni. ‘Jika membolos, ibu guru akan menghajar kalian.’

Kata Turunan:

batada

v menghentakkan kaki tanda enggan atau tidak senang: Depe ade ~ lantaran nyanda dapa doi jajan. ‘Adiknya menghentakkan kaki karena tidak mendapat uang jajan.’

Gabungan Kata:

datada

v mengguncang: Kita ~ tu karong ubi. ‘Saya mengguncang karung singkongnya.’

setada

v dibanting: Co ~ tu karong, supaya ilang tu bifi. ‘Coba dibanting karung itu supaya semutnya hilang.’

tatada

v terguncang: Waktu nae mikro kita pe panta ~ lantarang lewat dipolisi tidor. ‘Ketika naik mikrolet pantatku terguncang karena melewati polisi tidur.’

tadatada /tada-tada/

v guncang-guncang: ~ jo tu karong! ‘Guncang-guncang saja karungnya.’