Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

1palaka /palaka/

v membalikkan susun telungkup: Nanti ngana jo kase -- tupiring, ne! ‘Kau saja yang membalikkan piringnya, ya!’

2palaka /palaka/

1. ki rugi: Biar miring asal jang --. ‘Meskipun tidak untung asal jangan sampai rugi’;

2. ki sakit: Lantarang dia so talalu baforser, depe laste --. ‘Karena terlalu memaksakan diri, akhirnya dia sakit.’;

3. ki bangkrut: ‘Lantarang tabakar depe ruko, depe bisnis --.’ ‘Karena rukonya kebakaran, usahanya bangkrut.’

Gabungan Kata:

bapalaka

v tengkurap: Tu ade baru tigabulan so tau ~. ‘Bayi itu, baru tiga bulan sudah dapat tengkurap.’

tapalaka

v jatuh tengkurap: Tu Ade dalari-lari kong depe kaki tagate di batu, kong ~-. ‘Anak kecil itu berlari-lari dan tersandung di batu lalu jatuh tengkurap.’