Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

paka-paka /paka- paka/

v tepuk-tepuk: -- akang dang ade pe panta supaya dia tasono! ‘Tolong ditepuk-tepuk pantat adik supaya dia tidur!’

Gabungan Kata:

paka-paka omba

n tepian laut: Kalo mo mandi di pante, jang di ~. ‘Kalau ingin mandi di pantai, jangan di tepian laut.’

paka-paka dusu

n sejenis permainan tradisional: Ana-ana da barmaing ~. ‘Anak-anak sedang bermain kejar-kejaran.’