Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

paka /paka/

1. v tepuk: -- ngana pe calana so baabu! ‘Tepuk sedikit celana kau sudah berdebu!’;

2. v menempeleng: Lantarang so tamuat deng captikus, dia da -- de pe bini. ‘Karena mabuk captikus, dia menempeleng istrinya.’

Gabungan Kata:

paka meja

v memukul meja: Dia mara pa de pe tamang sampe dia ~. ‘Dia marah terhadap temannya sehingga dia memukul meja.’

pakatangan

v tepuk tangan: Saban dia abis bapidato orang ja ~ akang. ‘Setiap kali ia selesai berpidato orang-orang bertepuk tangan.’

paka testa

v tepuk jidat: Utu da paka Alo pe testa lantarang ada gofe labatera. ‘Utu menepuk jidat Alo karena ada nyamuk yang hinggap.’