Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

nanti /nanti/

adv lain kali: -- jo torang baku dapa ulang. ‘Lain kali saja kita bertemu lagi.’

Gabungan Kata:

nanti jo

v nanti saja: ~ laeng kali tong mo basinggah ne. ‘Nanti saja kapan-kapan kami mampir.’

1nanti dulu

adv jangan: (Christine Panjaitan) versi Manado Ta so bilang ~. ‘Sudah saya katakan jangan.’

2nanti dulu

v tunggu: Eh ~, kita nyanda bilang bagitu ne! ‘Eit tunggu, saya tidak bilang begitu ya!’

1nanti lia

adv kira-kira: ~ tempo apa dia mo maso minta pa ngana? ‘Kira-kira kapan dia akan melamarmu?’

2nanti lia

ki ungkapan peringatan: ~ mo jadi apa ngana, kalo nyanda badengar orang tua. ‘Kita lihat saja nanti apa yang akan terjadi padamu, jika tidak mendengar omongan orang tua.’