Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

mata

n / mata/ n indra penglihat: Papa tua pe mata so kabur. ‘-- paman sudah kabur.’

Gabungan Kata:

mata aer /mata aEr/

n mata air: Di blakang ruma pa torang da ~. ‘Di belakang rumah kami ada mata air.’

mata lampu

n bohlam: Ada brapa ~ pa ngoni pe ruma? Ada berapa bohlam di rumah kalian?’

mata pete /matapEtE/

n mata cempering; mata yang memerah: Ta pe anak da dapa ~. ‘Anak saya mendapat matapete.’

mata piso /mata piso/

n bagian yang tajam pada alat pemotong (pada pisau, kapak, dan sebagainya): Kita mo setajang dulu ni ~. ‘Akan saya tajamkan dulu mata pisaunya.’

mata tarang

n indigo

mata ijo

ki mata duitan: Dasar ngana ~, apa-apa musti deng doi. ‘Dasar kamu mata duitan, semua harus dengan uang.’

mata busu

ki mudah mengantuk: ~ skali ngana, baru lei jam bagini so manganto. ‘Kamu mudah mengantuk skali, baru juga jam begini sudah mengantuk.’