Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

1malontok /malontok/

v mental: Tu bola goni da -- ka situ. ‘Bola bekelnya mental ke situ.’

2malontok /malontok/

a tidak benar; tidak karuan: Ah, so asal -- depe carita. ‘Ah, ceritanya sudah tidak benar.’

3malontok /malontok/

logat yang kental: De pe Melayu Manado – skali. ‘Logat bahasa Melayu Manado yang digunakannya sangat kental.’

Gabungan Kata:

bamalontok /bamalontok/

v mental: Ta sukabarmain pake tu bola itang lantarang ~ skali. ‘Saya senang bermain dengan bola hitam itu, karena sangat mental.’

tamalontok /tamalontok/

v terpental: Tu bola ~ jao. ‘Bola itu terpental jauh.’