Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

lucur /lucur/

v luncur; meluncur: So dua kali kita ta-- di jalang bapaser kong jatung deng motor. ‘Saya sudah dua kali meluncur di jalan berpasir dan jatuh bersama sepeda motor.’

Gabungan Kata:

selucur

v menggugurkan janin: Dokter musti ~ de pe kandungan lantarang dia hamil anggur. ‘Dokter harus menggugurkan janinnya karena dia hamil anggur.’

talucur

v melorot: De pe calana da ~ lantarang longgar. Celananya melorot karena longgar.

1balucur /balucur/

v meluncur: Oma nanti torang pi bermaeng yang ada tampa ~ ne. ‘Oma nanti kita pergi bermain yang ada tempat bermainnya, ya.’

2balucur /balucur/

v bermain luncuran menggunakan kayu di ombak: Dulu tainga ngana pe ma suka ~ di Pante Malalayang. ‘Dulu saya ingat ibumu suka bermain luncuran di Pantai Malalayang.’

3balucur /balucur/

v pindah;beralih: Kita kira ngana Golkar, so ~ ke PDI kote’. ‘Saya mengira kamu anggota Golkar, ternyata sudah pindah ke PDI.’