Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

kurang /kuraG/

1. a kurang: -- tu doi ngana da kase kamari. ‘Kurang uang yang kau berikan kepadaku.'

2. a untung saja: Tu ade amper jatung dari eskalator, -- tu om da tahang. ‘Anak itu hampir jatuh dari eskalator, untung saja ditahan oleh seorang bapak.’

Gabungan Kata:

kurang ekor

n sialan: ~ le deng ngana kiapa bacirita nda butul! ‘Sialan kamu, mengapa bercerita tidak benar!’

kurang kage

adv mungkin: ~ da ciri di jalang stow ngana pe doi. ‘Mungkin saja uang kamu jatuh di jalan.’

kurang ukur /kuraGukur/

adv mana mungkin: ~ dia mo datang, so jam bagini le! ‘Mana mungkin ia akan datang, sudah jam begini!’