Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

kandas /kandas/

1. v kandas: Tu kapal -- di dekat plabuhan. ‘Kapal itu kandas di dekat pelabuhan.’;

2. v terhenti: Ta pe usaha -- di tenga jalang. ‘Usaha saya terhenti di tengah jalan.’;

3. v habis tidak bersisa: Torang pe bras yang da bli minggu lalu so --. ‘Beras yang kami beli minggu yang lalu sudah habis.’;

4. v kehabisan uang: Tong so nimbole pi mol deri so --. ‘Kita tidak bisa lagi ke mal karena sudah kandas.’

Kata Turunan:

takandas

v terkandas: Tu oto talalu ceper, so itu ~ kalo lewat di polisi tidor. ‘Mobil itu terlalu ceper sehingga terkandas jika lewat di polisi tidur.’

bakandas /bakandas/

v kandas (tt kendaraan): Aduh! ~ ta pe oto kalo langgar situ. ‘Aduh! Mobil saya kandas kalau lewat di situ.’