Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

barang /baraG/

1. n barang: Angka jo samua ngana pe -- di lemari. ‘Angkat saja semua barangmu di lemari’;

2. a dalam keadaan: -- dia nemau jang ngana paksa kwa! ‘Jika dia tidak mau, jangan kau memaksa!’

3. adv kira-kira: -- apa lei yang kita blum bli, kan? ‘Kira-kira apa lagi yang belum saya beli, ya?’

Gabungan Kata:

barang antik

n barang antik: Tu Meja yang da di huk tamaso ~. ‘Meja yang letaknya berada di sudut termasuk barang antik’;

barang bakas

n barang bekas: Sapa mo sangka de pe kaya bagitu mar jaga pake ~. ‘Siapa sangka, orang sekaya itu, tetapi senang memakai barangbekas.’

barang berharga

n barang berharga: Cuma ini no kita pe ~. ‘Hanya ini saja barang berharga saya.’;

barang bukti

n barang bukti: Bukang tu piso itu yang jadi de pe ~. ‘Bukan pisau itu yang menjadi barang buktinya’;

barang mewa

n barang mewah: Amper tiap hari ta pe birman bli ~. ‘Tetangga saya hampir tiap hari membeli barang mewah’;

barang curian

n barang gelap: Kita nda sangka ~ kote yang dia dajual. ‘Saya tidak menyangka ternyata yang dijualnya adalah barang gelap.’;

barang jadi

n barang jadi: Supaya gampang bli jo ~ di toko. ‘Agar tidak sulit belilah barang jadi di toko.’;

barang larangan

n barang larangan: Ngana nintau so kalo itu ~? ‘Apakah kautidak tahu jika itu barang larangan?’;

barang obral

n barang obral: Di pasar pe banya ~. ‘Di pasar sangat banyak barang obral.’;

barang pabrik

n barang pabrik: Lebe bae bli ~. ‘Lebih baik membeli barang pabrik’;

barang sandiri

n barang pribadi: Ini ~ ato bukang? ‘Ini termasuk barang pribadi atau tidak, ya?’;

barang pica

n barang pecah belah: Di tokoonlain samantara ada diskon mar kabanyakan for ~. ‘Di tokodaring sedang ada banyak potongan harga,tetapi kebanyakan untuk barang pecah belah.

barang sitaan

n barang sitaan: Dong pe oto kasiang so jadi ~ bang. ‘Mobil mereka sudah menjadi barang sitaan bank.’