Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

bale /balE/

v kembali: Tempo apa dia mo -- ka ruma? ‘Kapan ia kembali ke rumah?’;

Gabungan Kata:

babale /babalE/

v berbalik: Lebe bae ~daripada tasala jalang. ‘Lebih baik berbalik daripada tersesat’;

tabobale

v terbalik: Tu oto da ~ kong tamaso di tubir. ‘Mobil itu terbalik lalu masuk ke jurang.’;

bola bale

v bolak-balik: Dia so brapa kali da ~ di wese. ‘Dia sudah beberapakali bolak balik ke kamar kecil.’;

bale mara

v memarahi kembali: Dabilang akang, dia tre ~ pa kita no. ‘Dinasihati, dia malah memarahi kembali saya.’;

bale muka

v berpaling: Kita da bacirita akang, kage-kage dia ~ pa kita. ‘Sementara saya bercerita, tiba-tiba ia berpaling dari saya.’