Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

bae /baE/

1. a baik: -- skali dia pa kita.‘Baik sekali dia padaku’;

2. v sembuh; pulih: Kita pe om da maso ruma saki minggu lalu, mar skarang so --.‘Minggu yang lalu paman saya masuk rumah sakit, tetapi sekarang sudah sembuh.’

Kata Turunan:

pambae /pambaE/

n orang yang baik: Tu guru itu ~ skali kwa di skola. ‘Guru itu baik sekali di sekolah.’

Gabungan Kata:

baebae

1. a baik-baik; baik hati: Ngana musti jadi orang ~, ne. Kau harus menjadi orang baik-baik, ya’;

2. a hati-hati: -- di jalang, ne. ‘Hati-hati di jalan, ya’;

3. a sungguh-sungguh: Blajar -- supaya nae klas. ‘Belajarlah sungguh-sungguh supaya naik kelas’;

baku bae

v berdamai: Ngoni musti beking dorang dua ~. ‘Kalian harusmembuat mereka berdua berdamai’;

tabae

a sukses: So ~ komang ngana skarang, kang? ‘Sudah sukses kausekarang, ya?’;

hari bae

n hari keberuntungan: Ni hari komang takana ~ pa kita. ‘Hari ini hari keberuntungan bagi saya’;

lebe bae

a lebih baik; mending: ~ kita buka buku daripada buka feisbuk. ‘Lebih baik saya membuka buku daripada membuka facebook’;

malam bae

n salam: selamat malam: Dorang da bilang, ~ pa penonton.‘Mereka menyapa, selamat malam kepada para penonton.’