Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

anak /anak/

n anak: De pe -- kwa polisi. ‘Anaknya polisi’

Kata Turunan:

branak

v melahirkan; beranak: So ~ngana pe tusa? ‘Apakah kucingmu sudah beranak ?’

taranak

n seluruh anggota keluarga: So takumpul samua dong satu ~.‘Seluruh anggota keluarga mereka sudah berkumpul.’

Gabungan Kata:

anak adam

n anak adam: Torang samua ~. ‘Kita semua anak adam’;

anak angka

n anak angkat: Dia cuma ~pa tu keluarga kaya. ‘Dia hanya anak angkat keluarga kaya itu’;

anak asu

n anak asuh: Pa de pe ruma da tinggal tiga orang ~. ‘Di rumahnya tinggal tiga orang anak asuh’;

anak bua

n anak buah: De pe ~ pe banya di Pasar 45. ‘Anak buahnya banyak di Pasar 45’;

anak cucu

n anak cucu: De pe ~ so jadi orang samua. ‘Anak cucunya sudah jadi orang semua’;

anak didik

n anak didik: Da brapa banya ngana pe ~? ‘Berapa jumlah anak didikmu?’;

anak haram

n anak haram: Dorang jaga bilang dia ~. ‘Mereka sering mengatakan dia anak haram’;

anak kacili

n anak kecil: Tu ~ jagobamanyanyi. ‘Anak kecil itu pandai menyanyi;

anak mantu

n anak mantu: Tu ~ beking pusing pa de pe mama mantu. ‘Anak mantu itu membuat pusing ibu mertuanya’;

anak mas

n anak emas: Tu dosen pe ~ pa dia. ‘Dia anak emasnya dosen itu’;

anak pana

n anak panah: Kalo ~ so talapas, so nimbole tahang. ‘Jika anakpanah sudah terlepas,tidak bisa ditahan’;

anak punggu

n anak pungut: Tanta Mince pe ~ pe pande skali. ‘Anakpungut Tante Mince sangat pandai’;

anak sarani

n anak baptis: Dia kwa ta pe ~. ‘Dia itu anak baptisku’;

anak anak

n anak-anak: ~ pa ta pe kampung salalu barmaing bola. ‘Anak-anak di kampungku selalu bermain sepak bola.’