Bahasa Melayu Manado Bahasa Indonesia

abis /abis/

1. v habis: Torang pe milu so --. ‘Jagung kami sudah habis’;

2. v selesai: Tu felem koboy di tivi somo --. ‘Film Cowboy di televisi hampir selesai’;

3. v tamat: Ngoni musti baca tu novel sampe --. ‘Kalian harus membaca novel itu sampai tamat’;

4. p sesudah: -- makang, dorang langsung pulang. ’Sesudah makan, mereka langsung pulang’;

5. adv seharusnya: -- bagimana dang? ‘Seharusnya bagaimana sih?’;

Gabungan Kata:

abis mau

v tidak berminat: Kita so ~ mo karja lantarang depe kalakuang. ‘Saya tidak berminat lagi untuk bekerja karena kelakuannya’;

abis parkara

a tidak ada lagi yang dipersoalkan: Kalu so klar ni dia, ~. ‘Jika ini sudah selesai, tidak ada lagi yang dipersoalkan’;

abis bulan

adv akhir bulan: Kita nanti trima gaji ~. ‘Saya terima gaji akhir bulan’;

abisabis

a habis-habis: Nyanda? ~ depe doi. ‘Uangnya tidak habis-habis.’;

abisabisan

adv habis-habisan: De pe orang tua ~ da biaya pa dia sampe sarjana. ‘Orang tuanya habis-habisan membiayai dia sampai sarjana.’

beking abis

v menghabiskan: Dia da ~ dua piring tinutuan. ‘Ia menghabiskan dua piring tinutuan.’

kaabisan

v kehabisan: Da ~ doi komang kita ini. ‘Saya benar-benar kehabisan uang.’

bakuabis /bakuabis/

v bertarung habis-habisan: Kalo bagini model, ~ jo torang. ‘Kalau seperti ini keadaannya mari kita bertarung habis-habisan.’